Le Chtinois

http://www.chinasmack.com/2011/stories/17-million-rmb-luxury-boat-sinks-immediately-after-christening.html

Un jeune hongkongais a fait ce montage après la retraite de Steve Jobs en aout dernier:

http://www.gentside.com/insolite/il-detourne-le-logo-d-039-apple-en-hommage-a-steve-jobs-et-devient-une-star-du-web_art28779.html

A force de bouffer pour compenser mon stress/ennui/vide culturel/mal du pays/manque affectif (choisir la ou les mentions voulues), ce qui devait arriver arriva: jean explosé au niveau du popotin.

Bon en même temps, ça faisait 5 ou 6 ans que je le portais, il était usé par les longues journées dans le sofa à glander à travailler au bureau et je dois donc accepter que je ne fais plus 29/32 (taille Levi’s) comme avant…

Mon égo en a pris un coup, je vais aller manger une glace, ça me consolera…

+ + + =

J’en avais parlé il y a 4 ans, mais je vais ré-expliquer pour les nouveaux.

(à lire avec une voix de débile, comme quand on raconte une histoire à des enfants)

Dans le pays magique appelé Chine, quand le soleil est tout grognon, il pleure: le ciel devient gris et triste,  ses grosses larmes tombent sur notre petite tête. C’est à ce moment que les chinois se transforment en Télétubbies du Milieu, revêtant leurs ponchos colorés.

Dans le pays magique, quand il pleut, les trottoirs sont de sacrés farceurs: sous certaines dalles, il y a de grands trous remplis d’eau, et si tu mets ton pied dedans, tes nouvelles chaussures en cuir ont bobo. Donc quand il pleut, le pays magique est sens dessus dessous: les gentils piétons marchent sur la route et  les Télétubbies du Milieu sur 2 roues roulent sur le trottoir. Et si un piéton est méchant et ose marcher sur le trottoir, il peut faire bobo à ses chaussures, mais pas seulement, car les Télétubbies du Milieu ne voient pas à un mètre.

Déjà, en temps normal, la plupart des chinois ne regarde pas la route, mais quand ils se transforment en Télétubbies du Milieu, leur champ de vision est encore plus réduit, exactement comme nous avec les K-Way (cf Dany Boon). Et au lieu de prendre le risque de se prendre un bus, ils préfèrent défoncer des gens en roulant sur le trottoir à contresens et à 40 km/h, tant pis pour les méchants piétons, ils sont vraiment bêtas de respecter la loi!

Donc au lieu de leur crier dessus car ça ne sert à rien et que ce n’est pas bon pour le cœur, le méchant chtinois se moque d’eux sur son blog, ça soulage…

En Chine, le vélo est un bon moyen pour se déplacer: comme à Paris, on dépasse les autos, c’est une activité physique et mentale (toujours avoir ses sens en éveil) qui améliore les réflexes et fait appel à notre instinct de survie.

Malheureusement, quand comme moi on a des petits problèmes de sudation et de peau grasse, arriver au bureau avec des auréoles et tout luisant n’est pas un bon moyen de commencer sa journée et d’être respecté par ses collègues et élèves… Donc j’ai peu mis de côté mon vélo, ce qui aussi me permet de limiter les risques d’accident. Bon là, je pense que je l’ai négligé plus que de raison, voyez le résultat au fil des semaines:

Tant que j’habiterai au 5ème étage et que je travaillerai au 3ème, en plus des retours à la maison à pieds pour cause de bus qui n’arrive pas ou est bondé, j’ai ma dose d’exercice quotidienne!

Màj: il y a eu 3 semaines entre la rédaction de cet article et sa parution, depuis, les plantes sont décédées.

VÉLO : 1  -  NATURE : 0

Après le chinglish, le chtinois, voilà que le frinois (français + chinois) fait son apparition en Chine:

Ahlala, même après plus de 4ans, j’ai toujours des surprises…

Le climat ces jours-ci est assez bizarre, on passe de journées à 40° avec du vent, nous donnant l’impression de vivre dans un sèche-cheveux, puis il flotte pendant 10 jours. Actuellement nous sommes dans la période « pluie » qui j’espère se calmera avant l’arrivée du petit-frère.

Néanmoins, la semaine dernière était étouffante et la clim de ma chambre avait perdu de sa puissance, rendant mes nuits compliquées. Donc j’ai fait appeler ma proprio qui devait venir accompagnée d’un « shi fu », un ouvrier. A 17h, elle m’informe que le shi fu est en chemin mais qu’elle ne peut pas venir donc il faut que je me débrouille avec lui. Souvent les shi fu ont un accent à couper au couteau et mon niveau de chinois ne me permet pas de disserter sur le problèmes de climatiseur en langue locale.

J’appelle donc une amie à la rescousse et nous voilà chez moi (au 6ème, par 40° faut le faire). Rapide diagnostic, le shi fu cherche la boîte qui ventile et fait le froid. Problème: elle se situe sur le toit. Il me fait un premier devis: 400rmb, faut faire le plein de fréon. N’ayant que 200rmb sur moi, je descends à la banque pendant que le shi fu et ma pote cherchent un moyen d’accéder au toit. Ma pote s’occupe de demander au gardien de l’immeuble comment accéder au toit pendant que le shi fu, n’écoutant que son instinct, crapahute au 6ème étage de chaque immeuble pour voir où est l’accès (ben oui, ça aurait été trop simple d’attendre que ma pote ait la réponse du gardien…). Donc pendant que je tranquillement retire de l’argent au DAB, elle se met à la recherche du shi fu qui est dans l’un des 4 bâtiments qui composent mon immeuble.

Après l’avoir trouvé, ils se dirigent tout deux vers le toit, via une échelle en bambou de l’époque Ming. En fait le shi fu a essayé de draguer ma pote pendant tout ce temps, l’a soulevée par la taille pour qu’elle monte l’échelle, l’a invitée à dîner, puis lui a proposé un deal « Je peux faire cracher le lao wai 200rmb de plus, je te les donne et avec l’argent on va passer la soirée ensemble, ok? ».

Bilan: 620rmb dépensés, une clim qui fonctionne un tout petit peu mieux et une pote qui me fait la tronche…en plus je lui avais demandé de faire des photos du toit pour le blog…